Née à Barcelone le 7 novembre 2021 Carmen Mc Callum quitte l'Espagne en 2036 pour rejoindre son père, membre actif de l'Ira, à Dublin. Pendant quatre ans, elle sera initiée à la guérilla urbaine et deviendra experte en maniement des armes les plus sophistiquées. Considérée comme décédée par Interpol en 2040, elle refait surface en 2043. Carmen vend désormais ses compétences au plus offrant, accumulant les missions d'exfiltration, de sabotage, et d'espionnage industriel.
Carmen Mc Callum découvre pourquoi la cryo-détenue Naoko Sonoda est si recherchée : elle seule connaît l'emplacement d'une caisse de drogue où est enfoui un disque informatique au contenu révolutionnaire... C'est sur la Lune que la poursuite prend un tournant décisif.